مترجم کتاب کودک و نوجوان:
کتاب یک عنصر جادویی برای کاهش استرس است
کرج (پانا) - مترجم کتاب کودک و نوجوان گفت: خواندن کتاب تاثیر آرامش‌بخش و لذت‌بخشی بر انسان دارد و باعث کاهش استرس می‌شود.
فاطمه باقریان که در جشنواره بین‌المللی «پایش و ستایش» نفر اول و برتر در حوزه عمومی و اجتماعی برگزیده شده به مناسبت روز کتاب و کتابخوانی در گفت‌وگو با پانا عنوان کرد: «دوران کودکی در یک خانواده پرجمعیت که همه علاقه‌مند به کتاب بودند و بهترین سرگرمی حتی در مسافرت هم خواندن کتاب بود، رشد کردم و بزرگ شدم. رشته مترجمی زبان را به خاطر علاقه زیاد به کتاب با راهنمایی استاد دانشگاهم انتخاب کردم و در این رشته ادامه تحصیل دادم.»
وی افزود: «اولین کتابی که ترجمه کردم، کتاب «خانه موش‌ها» بود که دارای داستانی زیبا و آموزنده برای آشنایی کودکان و نونهالان با مفاهیمی مثل شجاعت، مهربانی، همکاری، فداکاری و ارزش آن در زندگی بود که این کتاب، ترکیبی از ترجمه و تالیف آثار «مهمانخانه گنجشک»، «آن چه دختران نوجوان باید بدانند و بگویند»، «دختر باهوش می‌داند» و «دختر باهوش خودش را دوست دارد» است که اشاره شد.»
باقریان اضافه کرد: «مطالعه، انسان را بیدار می‌کند، وقتی کتاب می‌خوانی تجربه‌ای جدیدی به دست می‌آوری و با فرهنگ‌های مختلفی آشنا می‌شوی. انسان با خواندن کتاب، متوجه می‌شود این مشکلات یا لذت‌هایی که در زندگی است فقط مختص خودش نیست و گذشتگان هم داشته‌اند و بعد از ما هم خواهند داشت.»
وی بیان کرد: «خواندن کتاب می‌تواند باعث افزایش اعتماد به نفس و خلاقیت انسان شود. کتاب، تنها برای سرگرمی نیست بلکه به عنوان یک دارو برای کاهش استرس است. آرامش‌بخش‌ترین و لذت‌بخش‌ترین و ارزان‌ترین وسیله برای آرامش هر انسان است که روی تفکر و بیان هم تاثیر فوق‌العاده‌ای دارد.»
مترجم کتاب کودک و نوجوان گفت: «از کتاب‌های جدیدی که قصد انتشار آن را دارم می‌توان به «دختران و استرس» و «دختران و دوستیابی» اشاره کرد. کتاب دختران و استرس در زمینه غلبه بر استرس است و در مقابل تغییراتی که در زندگی پیش می‌آید، پذیرا باشند و درست عمل کنند.»
باقریان افزود: «کشور ما ایران با داشتن نویسندگان و شاعران بزرگ، قومیت‌ها و فرهنگ‌های متفاوت، دارای ادبیات و فرهنگ غنی است که همیشه نقش پررنگی در تاریخ ادبیات داشته است.»
ارسال دیدگاه