عادل فردوسیپور در کتاب هنر شفاف اندیشیدن، داستان جالبی را ترجمه کرده است: «در قرن سوم پیش از میلاد، ژنرال ژیانگ یو، ارتش خود را از رود یانگتسه عبور داد تا با امپراتوری کین نبرد کند. در حالی که لشکریان او خوابیده بودند، دستور داد تمام کشتیها را آتش بزنند. روز بعد به سربازانش گفت: «حالا فقط یک گزینه و انتخاب دارید، بجنگید تا پیروز شوید.»