«ترانه‌های شرقی» به کارگردانی سیدجلال‌الدین دری به مثابه یک کنسرت-نمایش، اثر هنری برساخته از خود هنر است. به این معنا که در یک ترکیب گونه‌شناسانه از دو هنر موسیقی و تئاتر بهره می‌برد تا در یک هم‌افزایی خلاقانه هنری از ظرفیت‌های هر دو حوزه برای شکل‌گیری و روایت یک نمایش بهره ببرد.
